Ordnung (18. August 2009)

Das fand ich gut.

Immer gut geschrieben, informativ und interessant zu lesen, sind die Beiträge von Christoph von Marschall aus den USA. (Aber ist es nicht ein bisschen irritierend, wenn derselbe Autor über dasselbe Thema auf Seite 5 einen Bericht und auf Seite 6 einen Kommentar verfasst?

Das fand ich nicht gut.

Wieder Seite 5. Der Krieg in Afghanistan wird beharrlich und im besten Ministerdeutsch (Stabilisierungs-)Einsatz genannt. Aber wie nennt man das - spätestens seit Alexander dem Großen - wenn man mit Truppen uneingeladen in fremde Länder einmarschiert, um da ein bisschen für Ordnung zu sorgen? Auf Neudeutsch übersetzt hätte Goebbels also im Sporpalast fragen sollen: “Wollt ihr den totalen Stabilisierungseinsatz?”